La variació lingüística, geogràfica i social

La variació lingüística és el conjunt de diferents formes alternatives per expressar un mateix significat en el domini d'una llengua. És a dir, diferents parlants, o fins i tot el mateix parlant en diferents moments, usen formes diferents per expressar el mateix concepte, o tenen diferents pronunciacions per a la mateixa paraula. 

VARIACIÓ GEOGRÀFICA:
 A causa de que les llengües del món estan sotmeses al canvi lingüístic, en el domini d'una llengua existeixen variacions que difereixen d'un lloc a un altre. Freqüentment a causa del fet que les formes que fan servir els parlants estan sotmeses a ajustos comunicatius, les variants usades pels parlants que tenen contactes freqüents tendeixen a ser les mateixes. A causa de que la majoria de persones tenen un contacte més estret amb les persones de la seva pròpia ciutat o localitat, les variacions tendeixen a ser més uniformes en àrees els habitants mantenen contactes regulars entre si.Aquest factor és l'origen de la variació geogràfica. En ser menys freqüents els contactes entre parlants de regions distants, el procés de reajustament entre aquestes regions és menor i les parles tendeixen a diferir entre si en adoptar variacions lleugerament diferents en cada regió. Una variant geogràfica amb trets més o menys homogenis es coneix com geolecto. Tradicionalment els geolectos havien estat el principal objecte d'estudi de la dialectologia. 

VARIACIÓ SOCIAL:
 De la mateixa manera que els parlants pertanyents a regions geogràfiques llunyanes tenen menys contacte lingüístic que els parlants d'una mateixa àrea geogràfica, és un fet ben establert que dins d'una àrea geogràfica les persones reajusten més la seva parla amb persones del seu mateix grup social. Això dóna lloc a variants diastràtiques o sociolectes que fan que els parlants amb característiques socioeconòmiques o ocupacionals similars tinguin característiques de parla que els diferencien sistemàticament o estadísticament d'altres grups.Els sociolectes han estat un camp d'estudi preferent de la sociolingüística que tracta de veure com les relacions socials es reflecteixen en els fets lingüístics. Els sociolectes es caracteritzen per un conjunt de trets de la parla d'un determinat grup social que són més estables, es diferencien d'altres variacions de tipus social com els codis elaborats i restringits, l'aparició està més influïda pel context o la situació que per la pertinença al grup social de l'individu. No obstant això, és un fet conegut que les característiques de certs codis restringits especialment prestigiosos, poden arribar a ser adoptats com a característiques pròpies del sociolecte dels parlants més lligats a aquest context.

 

Las llengues en contacto. El conflicte linguístico.

En el món contemporani és una realitat habitual el fet que dos o més idiomes estiguin en contacte per raons polítiques, culturals, econòmiques, etc. El resultat és que la major part dels països del món viuen en una situació en què coexisteixen diverses llengües, és a dir, en una situació de multilingüisme: això vol dir que hi ha més llengües que estats. Gairebé no hi ha cap país que sigui completament monolingüe, és a dir, que tingui una única llengua.

La situación de multilingüismo pone a las lenguas unas en contacto con otras. Este contacto puede ser de convivencia, ocasionar conflictos lingüísticos, producir interferencias lingüísticas, dar lugar a la sustitución de un idioma por otro o, incluso, a la aparición de nuevas lenguas.

 Pot passar també que llengües perdudes influeixin sobre una altra que s'ha imposat (substrat), com, per exemple, les llengües de la Península Ibèrica anteriors a la conquesta romana van influir en el llatí; o que una llengua conqueridora no arribi a substituir la conquerida però influeixi sobre ella (superstrat), com va passar també amb el llatí en ser envaïda la Península Ibèrica pels pobles germànics; o que hi hagi un influx recíproc entre dues llengües veïnes (adstrat) com ha succeït al llarg de la història entre l'espanyol i el català, gallec, el basc, l'asturleonés i l'aragonès.

Así pues, el contacto entre lenguas puede dar lugar a diversos fenómenos lingüísticos, de entre los que se pueden señalar como más importantes los siguientes: el bilingüismo, la diglosia, las interferencias lingüísticas, la aparición de lenguas francas (lenguas sabires o pidgins y lenguas criollas), etc.

L'estatut jurídic d'autonomia de la llengua a les Illes Balears

El català és la llengua pròpia de les Illes Balears (així definida en el seu Estatut d'Autonomia) i cooficial, al costat del castellà, per ser-ho aquesta en tot l'Estat. A més, a les zones turístiques, es parlen l'anglès i l'alemany. Encara que amb menys impacte, l'italià és també un idioma freqüent, sobretot a Formentera, que compta amb un alt índex de turisme d'aquesta nacionalitat. Hi ha una gran controvèrsia social sobre si es parla balear o català a les Illes Balears (mallorquí a Mallorca, en particular), vinculada al moviment "gonellista" per la llibertat lingüística balear. D'acord amb les dades del cens de l'Institut d'Estadística de les Illes Balears de 2001 i les dades sociolingüístiques de l'IEC de 2002, pel que fa al català la població es distribuiria de la següent manera: el sap parlar el 74,6%, el entén el 93,1%, sap llegir-lo el 79,6%, el sap escriure el 46,9%. Per la seva banda, segons una enquesta realitzada en 2003 per la Secretaria de Política Lingüística, dels 1.113.114 habitants de les Balears ho entenen 749.100, el saben parlar 600.500, i és la llengua habitual per 404.800 persones.

El nou Estatut d'Autonomia de Balears, aprovat en 2007, assenyala en el seu article 4 que «la llengua catalana, pròpia de les Illes Balears, tindrà, juntament amb la castellana, el caràcter d'idioma oficial». En aquest article, també s'indica que les institucions de la Comunitat «garantiran l'ús normal i oficial dels dos idiomes». En el mateix sentit s'expressava la Llei de Normalització Lingüística, de 1986.